Her yöremize ait güzel sözler, deyimler var. Bazılarının anlaşılması çok zor. Özellikle Çukurova bölgesine ait deyimler gerçekten çok ilginç. E. Ali Okur Çukurovalı bir yazar olarak bu deyimleri çok bol kullanıyor. Kitaplarında adeta Çukurova’nın tadı alınıyor. İşte onun son yayınlanan kitabı “Beni Yüreğinle Dinle”den alınan çok güzel deyimler.
*
Ipıl ıpıl: Pırıl pırıl
Yeğin: Baskın, üstün, iyi
Esriklik: Sarhoş olma durumu
Irgalanmak: Irgalama işi yapılmak, sarsılmak, sallanmak
Serzenerek: Yakınarak
Sav: Söz, iddia, tez, ileri sunulan düşünce
Ark: İçinden su akıtmak için toprağı kazarak yapılan açık
oluk, su yolu, arık, cetvel, kanal.
Şev: Meyilli, eğik, bayır
Yekinmek: Davranmak, kımıldamak, olduğu yerden fırlamak
Briket: Linyit, kömür tozu ve katran tortusundan basınçla
elde edilen, tuğla biçimli yapı malzemesi.
Örselemek: Gücünü azaltmak, hırpalamak, eskitmek
Göğermek: Yeşermek
Hacana: Çöpçatan, düğünde geline önderlik eden kadın
Urgan: Keten, kenevir, pamuk, jüt gibi türlü dokuma maddelerinden
yapılan ince halat
Ihtırmak: Çöktürüp oturtmak
Tavatır: Çok güzel, çok iyi, güçlü
Polatlanmak: Güçlenmek
Alaz: Ağaçsız, açıklık yerler; gösteriş; alev
burgaç: Burmaçları çevirmek için kullanılan ucu yassı, düz
araç; anafor, girdap
handikap: Elverişsiz durum, engel
görk: güzellik, gösteriş; çiziktirme
kaim: Başka bir şeyin yerine geçen; mevcut, baki
ekabir: İleri gelenler, büyükler; kendini beğenmiş kimse
*
Ekmel Ali Okur’un “Beni Yüreğinle Dinle” (AZ Kitap 2013) kitabından alınmıştır.
Bir önceki yazımız olan Doğru Gözlük Seçmenin 10 Yolu başlıklı makalemizde doğru gözlük takmak, gözlük nasıl seçilir ve kişisel gelişim hakkında bilgiler verilmektedir.
